四番目のポスト

去年、エドリエン・ハールリ先生の文学の授業を取りました。色々翻訳した日本語の本を読みました。その授業で、作家の例えばは「ほしの・ともゆき」や「みしま・ゆきお」や「おえ・けんざぶろ」の諸説とショートストリを読みました。今学期私は他の日本語の文学の授業も取っています。私は言いたいことが日本の文学は非常に独特て面白いと思います。日本の文化や習慣や歴史を学びたかったら、日本から本を読みなさい！

とにかく。。。

今週の本はハールリ先生の授業から来ました、「ほよ家族」（英語でEmbracing Family)です。この本の裏に大事なキャプションがあって、「この本はアメリカの全員の読む人に読ませます」です。もちろん読んだ後で私もそう思って、早く読みやすくて、長さが１６１ページだけです。誰かマジに三時間ぐらい読めます。ストリの設定は日本でポスト戦争の時代（１９４５の後）にあります。メーンキャラクタは「美和」の家族ですけど、おもにストリはお父さんとお母さんについてです。結婚は遅くに失敗しています。理由は日本でアメリカ人の「Occupancy」です。この本のスタイルはアルゴリー（英語のallegory)のようにだと思います。「ほよ家族」の中で何でもは「日本が変わっていて、欧米人は日本に新しい問題を持って来た。。。」の象徴やモチーフがあります。とても政治的の本だと思います。もちろん、とてもとてもとても面白くて大事だと信じています。